Jozua 16:1

SVDaarna kwam het lot der kinderen van Jozef uit: van de Jordaan bij Jericho, aan het water van Jericho, oostwaarts, de woestijn opgaande van Jericho, door het gebergte Beth-el;
WLCוַיֵּצֵ֨א הַגֹּורָ֜ל לִבְנֵ֤י יֹוסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיחֹ֔ו לְמֵ֥י יְרִיחֹ֖ו מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיחֹ֛ו בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃
Trans.wayyēṣē’ hagwōrāl liḇənê ywōsēf mîyarədēn yərîḥwō ləmê yərîḥwō mizərāḥâ hammiḏəbār ‘ōleh mîrîḥwō bâār bêṯ-’ēl:

Algemeen

Zie ook: Beth-El, Jericho, Jordaan, Jozef (zn v. Jakob), Woestijn

Aantekeningen

Daarna kwam het lot der kinderen van Jozef uit: van de Jordaan bij Jericho, aan het water van Jericho, oostwaarts, de woestijn opgaande van Jericho, door het gebergte Beth-el;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֨א

Daarna kwam

הַ

-

גּוֹרָ֜ל

het lot

לִ

-

בְנֵ֤י

der kinderen

יוֹסֵף֙

van Jozef

מִ

-

יַּרְדֵּ֣ן

de Jordaan

יְרִיח֔וֹ

bij Jericho

לְ

-

מֵ֥י

aan het water

יְרִיח֖וֹ

van Jericho

מִזְרָ֑חָה

oostwaarts

הַ

-

מִּדְבָּ֗ר

de woestijn

עֹלֶ֧ה

opgaande

מִ

-

ירִיח֛וֹ

Jericho

בָּ

-

הָ֖ר

door het gebergte

בֵּֽית־

-

אֵֽל

Beth-El


Daarna kwam het lot der kinderen van Jozef uit: van de Jordaan bij Jericho, aan het water van Jericho, oostwaarts, de woestijn opgaande van Jericho, door het gebergte Beth-el;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!